Oh and to answer the inevitable question - nope you have not entered some kind of feline way-back machine, this grid DOES look familiar. However, this is NOT Jailbird and is a distinctly different mechanism. It is not as clever as the grid that inspired it but it is probably just as difficult and I can almost guarantee that during the solving process you will talk like a sailor either at the oddness of the fill or the path to the solve.
Ever cautious of sending out a “hey you made a mistake” Meta, this is presented in two formats. The answer and mechanism is exactly the same, but the grids are, as you can plainly see, different. Version 1 is, in the opinion of this sailor, more “anatomically” correct while Version 2 is probably what Mr. Google (and trust me most of you will need Mr. Google) would offer up if asked. So I’ll leave it to you to choose.
My apologies in advance for some of the clunky fill and the need to use Google, but hey you are going to need Google anyway so.... I would rate this as a Puma just because it may take some time to see the mechanism.
Hints will be Saturday (unless I get a signal that there is a general mutiny and a call for me to walk the plank) and a leaderboard will be posted. PM me with answers, questions or requests to keel-haul me.
Version 1: Talk Like a Sailor PUZ
Version 1: Talk Like a Sailor PDF
Version 1: Talk Like a Sailor spreadsheet

Version 2: Talk Like a Sailor PUZ
Version 2: Talk Like a Sailor PDF
Version 2: Talk Like a Sailor spreadsheet
